Traveling with Kids

1. Nwa m dị mma?

   n-WAH m dee MAH

   Is my child okay / well?

   Usage

   Checking on a child's wellbeing. Useful at hospitals or schools

   Grammar Note

   "Nwa" means "child/baby/small being" in Igbo. Used broadly: "nwa m" (my child), "nwa nwa" (grandchild/little one), "nwa ọcha" (white child = foreigner/term of endearment).

2. Agụụ na-agụ nwa

   ah-GOO-oo nah-AH-goo n-WAH

   He/she is hungry / The child is hungry

   Usage

   Expressing a child's hunger. "Agụụ" means "hunger"

   Grammar Note

   "Agụụ na-agụ ..." is the set way to say someone is hungry ("Agụụ na-agụ m" = I am hungry). Here "nwa" (child) replaces "m" (me).

3. Biko lekọta nwa m

   BEE-koh leh-KOH-tah n-WAH m

   Take care of the child / Watch the child

   Usage

   Asking someone to watch or care for a child

   Grammar Note

   "Lekọta" is the verb "to take care of / look after". Putting "Biko" (please) in front makes it a polite request. "Nwa m" = "my child".

4. Nwa m na-akwa akwa

   n-WAH m nah-AH-kwah AH-kwah

   My child is crying

   Usage

   Saying a child is crying. "Akwa" means "to cry / wail"

   Grammar Note

   "Kwa akwa" means "to cry" ("akwa" here is the cry itself). With the progressive marker "na-" it becomes "na-akwa akwa" = "is crying". Without tone marks "akwa" can also mean cloth, egg or bed, but here it is "cry".

5. School nwa dị ebee?

   SKOOL n-WAH dee EH-beh

   Where is the child's school?

   Usage

   Asking for the location of a child's school. "School" is widely used as an English loanword

   Grammar Note

   "School nwa" uses the Igbo possessive structure: "possessed + possessor." The native Igbo word for school is "ụlọ akwụkwọ" (house of books), but "school" is widely adopted.

6. Nye m mmiri ọcha

   NYEH m m-MEE-ree OH-chah

   Give me clean water (child requesting)

   Usage

   A child asking for drinking water. A basic phrase taught by parents and caregivers

   Grammar Note

   "Nye m" = "nye (give) + m (1st-person object pronoun)"; standard (Ọnwụ) orthography writes the object pronoun as a separate word. In Igbo language education for children, polite request phrases like "biko nye m" (please give me) are taught first.

7. Gwaa m ihe ahụ

   GWAH-ah m EE-heh ah-HOO

   Tell me about that / Explain that to me (child asking)

   Usage

   A child asking about something out of curiosity. "Ahụ" is the distal demonstrative "that"

   Grammar Note

   "Gwaa m" is the imperative "gwaa (tell) + m (me)." Igbo demonstratives have a proximal ("a" = this) and a distal ("ahụ" = that) form.

8. Ka anyị gaa park

   kah AH-nyee gah PARK

   Let's go to the park

   Usage

   Inviting a child to go to the park or play area

   Grammar Note

   "Ka anyị" (let us) is the Igbo inclusive subjunctive expressing an invitation or suggestion. "Anyị" is the inclusive first-person plural including both speaker and listener.

9. Ọ bụ egwuregwu

   oh boo EH-gwoo-REH-gwoo

   It is a toy / game

   Usage

   Referring to a toy or game. "Egwuregwu" is the reduplicated form of "egwu" (play)

   Grammar Note

   "Egwuregwu" is a reduplicated form of "egwu" (play/music), meaning toy or game. Igbo uses reduplication to create nouns that denote "things meant for playing" or playful activities.

10. Nwa a na-enwe afọ ole?

    n-WAH ah nah-EH-n-weh AH-foh OH-leh

    How old is this child? / What is this child's age?

    Usage

    Asking a child's age. "Afọ" means "year/age"

    Grammar Note

    "Afọ ole?" asks "how many years/what age?" Igbo expresses age with "enwe afọ" (to have years), treating age as something possessed rather than a state of being.

Browse all TravelPhrases languages