Flirting

1. Ị bụ nwanyị mara mma

   ee BOO NWAHN-yee mah-rah MAH

   You are a beautiful person

   Usage

   A polite compliment on appearance. Replace "nwanyị (woman)" with "nwoke (man)" as needed

   Grammar Note

   "Mara mma" = "mara (become) + mma (goodness/beauty)" = beautiful. Igbo adjectives often function as stative verbs.

2. A hụrụ m gị n'anya

   ah HOO-roo m ghee n'AH-nyah

   I love you (literally: I see you in my eyes)

   Usage

   Igbo expression of love. The visual metaphor "to see in the eyes" represents love

   Grammar Note

   "A hụrụ m gị n'anya" literally means "I have seen you in my eyes." In Igbo, "anya" (eye) is central to metaphors of love, care, and perception.

3. Ka anyị bya rie nri ọnụ

   kah AH-nyee BYAH ree-eh N-ree oh-NOO

   Let us go eat together

   Usage

   A polite invitation to dine together. Sharing food is a key social gesture in Igbo culture

   Grammar Note

   "Ka anyị" is the cohortative subjunctive "let us." "Ọnụ" after a verb means "together" (same form as the word for "mouth").

4. Ihe ị na-eme bụ mma

   ee-HEH ee nah-EH-meh BOO MAH

   What you do is beautiful

   Usage

   Complimenting someone's actions or behavior

   Grammar Note

   "Ihe ị na-eme" is a relative clause "what you are doing." "Bụ mma" is an equative copula clause. Igbo relative clauses are integrated into main clauses.

5. Ị bụ nke m

   ee BOO n-KEH m

   You are mine

   Usage

   A romantic expression of deep affection and belonging

   Grammar Note

   "Nke m" = "nke (that which belongs to) + m (me)" = mine. Igbo forms possessive expressions using the nominalizer "nke" followed by the possessor.

6. Ọ bụ oge m chefuo gị?

   oh BOO OH-geh m CHEH-foo-oh ghee

   Could I ever forget you?

   Usage

   Expressing that you cannot forget someone — used when parting or declaring strong feelings

   Grammar Note

   "Ọ bụ oge m chefuo gị?" is a rhetorical question "is there a time I can forget you?" Uses "oge" (time) rhetorically to express impossibility.

7. Ihe ị na-eyi mara mma

   ee-HEH ee nah-EH-yee MAH-rah MAH

   What you are wearing is beautiful

   Usage

   Complimenting someone's outfit or appearance

   Grammar Note

   "Eyi" means "to wear". "Ihe ị na-eyi" is "what you are wearing". "Mara mma" means "is beautiful". "Akwa" is a different word (cloth, bed, crying, egg) and is not used for "to wear".

8. Obi m dị ụtọ mgbe m hụ gị

   OH-bee m dee OO-toh MG-beh m HOO ghee

   My heart is joyful when I see you

   Usage

   A heartfelt romantic expression of joy when seeing someone

   Grammar Note

   "Obi" is the Igbo word for "heart" as the center of emotions. "Dị ụtọ" (sweet) also expresses emotional joy. "Mgbe m hụ gị" is a temporal clause "when I see you."

9. Ọ nwere ihe ga-eme ka anyị nọkọọ ọnụ?

   oh NWEH-reh ee-HEH gah-EH-meh kah AH-nyee noh-KOH-oh OH-noo

   Is there something that will bring us together?

   Usage

   A poetic phrase hinting at the possibility of a relationship

   Grammar Note

   "Ga-eme" = "ga (future marker) + eme (do)" = future tense. "Ka anyị nọkọọ ọnụ" = "so that we stay together." Future tense in Igbo is formed with "ga-" prefixed to the verb.

10. Ị bụ ọṅụ m

    ee BOO oh-NOO m

    You are my joy / my treasure

    Usage

    A poetic expression of deep love and cherishing someone

    Grammar Note

    "Ọṅụ" means "joy/delight" in Igbo. "Ị bụ ọṅụ m" is an equative copula expression, "you are my joy". It is a different word from "ọchị" (laughter).

Browse all TravelPhrases languages